L’an mil huit cent quatre-vingt-dix-huit, le vingt-six du mois de Novembre à onze heures du matin, par devant nous Jules ANDRÉ, maire et officier de l’état civil de la commune de Gorcy-Cussigny, canton de Longwy, arrondissement de Brieg département de Meurthe et Moselle, ont comparu publiquement dans la maison commune Etienne Willibrod Deglin, âge de vingt-un ans, mouleur, domicilié à Gorcy, né à Ottange, Alsace-Lorraine, le vingt-huit septembre mil huit cent soixante-dix-sept, fils majeur de Pierre Deglin, ouvrier d’usine, domicilié et décédé à Esch-sur-Alzette, Grand Duché de Luxembourg, le vingt-deux avril mil huit cent quatre-vingt-dix-huit et de Appoline GASPARD, sans profession, domiciliée et décédée à Villerupt le quatre avril mil huit cent quatre vingt douze, petit fils du côté paternel de François Deglin et de Madeleine Perlot, dont le lieu du décès et du dernier domicile est inconnu et du côté maternel de Dominique Gaspard et de Anne Marie Michel, sans profession, tous deux domiciliés et décédés à Candbonne, Commune de Villerupt, le premier le vingt trois mars mil huit cent soixante neuf d’une part; et Marie Valérie Samson, âgée de vingt-quatre ans, sans profession, domiciliée à Gorcy, où elle est née le trois Juin mil huit cent soixante quatorze, fille majeure de Blaise Samson, âgé de soixante-huit ans, vitrier, domicilié à Gorcy et de Marie Jeanne Jasmin, sans profession, domiciliée et décédée à Gorcy, le vingt cinq septembre mil huit cent quatre-vingt-trois, le père ici présent et consentant, d’autre-part. Les comparants nous ont requis de procéder à la célébration de leur mariage dont les publications ont été faites en cette commune les dimanches six et treize novembre dernières sans qu’ils nous ait été signifié aucune opposition à ce mariage.
Nous nous somme fait remettre les actes de naissance des futurs époux, les actes de décès du père et de la mère du futur, de la mère de la future et des aïeuls maternels du futur, lesquelles pièces, régulièrement légalisées et dûment paraphées par nous et par les parties produisantes demeureront amenées au présent acte. Après avoir fait lecture aux parties de ces pièces et du chapitre six du titre du mariage au code civil nous avons demandé au futur époux et à la future épouse s’ils veulent se prendre pour marie t pour femme, chacun d’eux ayant répondu séparément et affirmativement nous avons déclaré au nom de la loi que Etienne Willibrod Deglin et Marie Valérie Samson sont unis par le mariage.Sur notre interpellation, les nouveaux époux et le père de la épouse nous ont déclaré qu’il n’a pas été fait de contrat de mariage. Et nous avons aussitôt dressé cet acte en présence de François Deglin, âge de trente-huit ans, chef mouleur domicilié à Donchery, Ardennes, de Paul Deglin, âge de vingt-neuf ans, mouleur, domicilié à Villerupt, tous deux frères de l’époux de Émile Samson, âge de vingt-sept ans, forgeron, domicilié à Gorcy, frère de l’épouse, de Blaise ANCELLE, âge de trente-quatre ans, tourneur, domicilié a Blévilly, Ardennes, cousin-germain de l’épouse. Les époux et les témoins du présent acte de mariage nous ont déclaré par serment que le lieu soit du décès soit du dernier domicile des aïeuls paternels de l’époux leur est inconnu à tous, bien que les témoins connaissent les époux. Les époux, le père de l’épouse et les témoins ont signé avec nous le présent acte après la lecture qui leur en a été faite.
Deglin, Etienne – Valérie Samson.