Como situación paralela, la familia Deglin Samson llega a Chile desde Francia, el 11 de noviembre de 1911, el matrimonio Esteban Deglin Gaspard y Marie Samson, con sus cuatro hijos: Renée, Violeta, Juana y Marcelo. El abuelo Deglin estaba contratado como técnico fundidor. Iniciada la Guerra del 14, parte a ella. La difícil situación económica de la familia Deglin Samson obliga a la hija mayor, Renée de quince años, a trabajar; sólo dos de los cuatro Deglin Samson pueden seguir carrera universitaria.

Al parecer el abuelo vuelve al país después del término de la guerra, allá por el año 1918.

En una fiesta social francesa se conocen Alfredo Chateauneuf y Renée Deglin.

El matrimonio se realizó un 4 de julio de 1926.

Tuvieron 5 hijos:

1. Roberto en 1927 y fallecido ese mismo año de tos convulsiva y una infección respiratoria
2. Renée del Rosario 7 de octubre de 1928 Fallecida en Miami el 24 de mayo de 2010
3. Luciana 9 de enero de 1930 fallecida el 4 de julio de 1944
4. Rolando Alfredo 30 de octubre de 1932
5. Carmen Mireya 27 de agosto de 1936

Recuerdo a mi hermana Luciana que en el lecho de muerte, con profundos dolores, debido a un cáncer sarcoma generalizado en su cuerpo después de una operación un mes antes en que le sacaron dos tumores uno de un kilo y otro de 750 gr.; en su agonía manifestaba que ese día, 4 de julio, era el aniversario del matrimonio de nuestros padres. Recuerdo la tristeza de mi padre y sus lágrimas en los ojos cuando la enterrábamos en el pequeño mausoleo de la Familia Deglin. Fue sin duda un golpe muy fuerte para todos nosotros. Afecta mucho la muerte de un niño.

Nacidas las dos primeras hijas, Renée y Luciana, el matrimonio hace un viaje a Europa, a Francia. Debe haber sido en 1931-32. Acompañan a la tía Violeta que viaja cumpliendo su compromiso de matrimonio con Adrián Condroyer.

Mi padre hace malos negocios y la ruina golpea a la familia. A mi padre le fue difícil conseguir entonces trabajo, posiblemente debido a su alejamiento del ejercicio de su profesión; incluso dinero que le había prestado a una familia amiga no le fue pagado, con una explicación que una deuda antigua no se pagaba. Seguramente fueron días muy amargos para mi padre.

Nuestra madre toma la administración de la Tintorería La Parisienne, en la calle Huérfanos 2848; se tuvo que vivir en la misma propiedad en forma muy estrecha. Quizás fueron los días más difíciles para ese hogar. En esa misma tintorería había trabajado nuestra madre a los 15 años, para ayudar a la familia Deglin Samson.

No sé cuánto tiempo mi madre estuvo administrando esa tintorería, pero no fue mucho; pronto pasan a comprar la Tintorería París. Ayudó a financiar esta operación el viejo amigo de Valparaíso, Enrique Gardeweg. Al poco tiempo pudieron pagar la deuda.

Fue impresionante cómo nuestra madre, con la ayuda de mi padre y de todos los hijos, manejó esa empresa. Se tuvo importantes ganancias. Se llegó a tener 35 empleados. Nuestro padre administraba las finanzas y nuestra madre hacía de todos, desde prender la caldera temprano en la mañana, a planchar plisados hasta altas horas de la noche; era especialista en muchas cosas: teñidos especialmente, limpiados en seco. Recuerdo hasta haberla visto en suecos escobillando la ropa. Todos nosotros ayudábamos; recuerdo los arreglos que yo hacía de las correas de la centrífuga, como también de la reparación de los cordones de las planchas y de tuberías donde se producían pérdidas de vapor.

Se vivía mal entonces. La casa estaba junto a la tintorería misma. Después se logran mejoras con arriendo de un departamento en la calle Agustinas.

La hija mayor, Renée, viaja a Francia por motivos de estudio. Allí contrae matrimonio con Mauricio Salen, volviendo a Chile en 1952. El matrimonio fracasa; se produce la separación poco antes del nacimiento de su hija María Astrid, quien nace en febrero de 1953.

Al poco tiempo se casa Mireya con Franklin Aguirre. Recuerdo que a la fiesta fue el tío Dinko Zaninovic, que ya se sentía muy mal por su cáncer; se retiró temprano. Al poco tiempo después muere (año 1956).

Ya cerrada la tintorería, el matrimonio se traslado a la calle Crescente Errázuriz, a la casa diseñada y construida por el tío Marcelo. Es en esa propiedad cuando fallece Alfredo Chateauneuf Duhalde, el 14 de febrero de 1970. Esta propiedad ha quedado en la familia.

Los dos hijos menores. Mireya y Rolando, siguen carreras profesionales. Mireya la de Pedagogía en Francés y Rolando, las de Ingeniero Agrónomo y después de Ingeniero Comercial. Los tres títulos son de la Universidad de Chile.

Nuestra madre fallece el 2 de septiembre de 1994, en casa del matrimonio Aguirre-Chateauneuf, donde residió por varios meses, muy bien atendida con el cariño familiar.

Yo tengo una página web, es la www.rochade.cl. En ella están publicados más de 350 artículos; también aparece un currículo personal resumido.

No nos ha parecido conveniente extender más esta información por ahora. Quizás más adelante agreguemos más antecedentes de la generación de nuestros hijos y nietos, como también de los nuevos hogares matrimoniales constituidos.

El árbol genealógico inicial, entrega una información básica, resumida.